Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Building & Architecture

bridge

A walkway, over a void, giving access to technical and service areas above the stage or auditorium.

переходной мостик / подвесной переходной мостик

Конструкция, находящаяся на высоте и предназначенная для перехода с одной площадки на другую; необходима для доступа к техническому оборудованию и служебным помещениям, расположенным над сценой или зрительным залом, поправки подвесных декораций и аппаратуры и т.д. Узкий переходный мостик может также называться «catwalk».

Phonetic representation of the term:

[perekhodnoi mostik / podvesnoi perekhodnoi mostik]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends