Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Building & Architecture

catwalk

A small walkable steel construction, hanging from above or cantilevered which often give access to equipment.

пешеходные коммуникации для работы на верхней сцене / осветительный мостик / софит-мост

Узкая, легкая, подвесная или держащаяся на кронштейнах, стальная решетчатая конструкция, идущая вдоль и поперек стен верхней сцены; предназначена для передвижения рабочих сцены, а также их доступа к расположенному там оборудованию. Амер., кино: осветительный мостик, софит-мост.

Phonetic representation of the term:

[peshekhodnie kommunikatsii dlya raboti na verkhnei stsene / osvetitel'nii mostik / sofit-most]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends