Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Building & Architecture

fly gallery

A raised floor area above a stage from which the movement ofscenery and operations of other stage effects are controlled.

площадка над колосниками / рабочая галерея

Узкая площадка или платформа, расположенная над колосниками, практически на одном уровне с колосниковой решеткой (если она есть). Отсюда происходит управление верхними блоками подъемного устройства (подъемом и опусканием декораций, а также различными спецэффектами).

Phonetic representation of the term:

[ploshadka nad kolosnikami / rabochaya galereya]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends