Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Building & Architecture

flybar / pipe / batten

A horizontal bar that can be raised or lowered as part of a fly system and to which lighting, scenery or other equipment can be attached.

штанкетный подъем

Важная часть подъемного оборудования, расположенного на верхней сцене, состоящая из штанкета (трубы, бруса), горизонтально подвешенного на тросах, перекинутых через находящиеся на колосниках блоки. Служит для ручного или механического подъема прикрепленных к штанкетам декораций, светового, звукового и другого сценического оборудования.

Phonetic representation of the term:

[shtanketnii podem]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends