Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Building & Architecture

technical gallery

A catwalk usually located on the walls of a proscenium fly loft accessible to stage technicians to work with scenery, lighting, sound or other technical equipment.

техническая галерея / рабочая галерея

Узкие пешеходные конструкции, расположенные вдоль стен верхней сцены, служащие для подхода рабочих сцены к подвесным декорациям, световому, звуковому и другому сценическому оборудованию. Также могут называться «catwalk».

Phonetic representation of the term:

[tekhnicheskaya galereya / rabochaya galereya]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends