Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Building & Architecture

concert shell / acoustic shell / orchestra shell

A side wall and ceĭ ling construction which sits on a stage to mix and reflect sound of acoustic instruments or voices, which is usually temporary and can be set up for musical performances and removed for drama performances.

акустическая раковина / оркестровая раковина / концертная раковина

Жесткие, хорошо отражающие звук ограждения вокруг площадки, где находится оркестр или хор, для усиления акустического эффекта. Как правило, могут временно устанавливаться на музыкальных спектаклях и убираться на драматических.

Phonetic representation of the term:

[akusticheskaya rakovina / orkestrovaya rakovina / kontsertnaya rakovina]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends