Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Building & Architecture

loading dock / loading bay

The fixed or adjustable heĭ ght floor space to support the loading and unloading of scenery and other goods from transport trucks to back stage.

погрузо-разгрузочная площадка

Стационарное или специально отведенное (с учетом высоты полового настила) место для удобной погрузки - разгрузки декораций и другого сценического оборудования из грузовых машин в закулисные помещения (при перевозке).

Phonetic representation of the term:

[pogruzo-razgruzochnaya ploshadka]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends