Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Building & Architecture

safety chain / safety cable

A chain, wire cable, or other line to be attached to equipment to prevent it from falling should the primary means of attachment fail.

страховочный трос / страховочная цепь / предохранительный трос / предохранительная цепь

Цепь, проволочный трос или другое подобное приспособление, крепящееся к находящемуся на высоте оборудованию и аппаратуре для предотвращения их возможного падения. Является важнейшим средством обеспечения безопасности.

Phonetic representation of the term:

[strakhovochnii tros / strakhovochnaya tsep' / predokhranitel'nii tros / predokhranitel'naya tsep']

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends