Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Building & Architecture

vent / extraction fan / smoke vent

An opening in a wall or other container, sometime with an exhaust fan, serving as an outlet for air, smoke, fumes, etc.

вентиляционные отверстия / вентиляционная система / вытяжка / вентиляционные отдушины

Отверстия в стене (отдушины, продухи) или специальные вентиляционные вытяжные устройства, предназначенные для проветривания и удаления неприятных запахов, табачного дыма и т.п. из помещения.

Phonetic representation of the term:

[ventilyatsionnie otverstiya / ventilyatsionnaya sistema / vityazhka / ventilyatsionnie otdushini]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends