Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Building & Architecture

technical table / production table / tech table

A table or tables set up in the auditorium used during rehearsals for work by the director, assistants, the stage manager, and the lighting and other designers.

режиссерский столик / специальный рабочий стол

Специальный, технически оснащенный рабочий стол (или несколько столов), который устанавливается в репетиционном помещении и за которым сидит режиссер /помощник режиссера / сценограф/ дизайнер постановки / световой дизайнер и пр.

Phonetic representation of the term:

[rezhisserskii stolik / spetsial'nii rabochii stol]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends