Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Building & Architecture

control booth

The rooms usually located in the back wall of auditorium for Stage management, lighting, sound or other control as well as a private viewing area for directors or others.

аппаратные помещения / директорская ложа / ложа администрации

Отдельные помещения, расположенные, как правило, по задней стене зрительного зала и предназначенные для осуществления руководства постановкой, управлением постановочным освещением, работы звукооператоров и т.д. Также под эти термином подразумевается отдельное помещение для просмотра спектакля руководством театра и особо приглашенными гостями.

Phonetic representation of the term:

[apparatnie pomesheniya / direktorskaya lozha / lozha administratsii]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends