Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Building & Architecture

ceĭ ling beam / ceĭ ling joist / ceĭ ling truss

Beams, mostly running cross auditorium, which bear the load of the ceĭ ling construction of auditorium.

потолочная балка / перекрытия потолка

Брусы, укрепленные между стенами помещения (зрительного зала) и служащие опорой, поддержкой потолка.

Phonetic representation of the term:

[potolochnaya balka / perekritiya potolka]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends