Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Costume

distress (scenery, costumes)

Altering the appearance and handle of a fabric by using such processes as bleaching, dyeing, painting, physically abusing, or burning. Typically this technique is used to create the appearance of an aged or dirty costume. Distressing can also be used to give a costume a stylistically unique appearance.

Искусственное старение ткани

Намеренное изменение внешнего вида ткани, путем ее отбеливания, крашения, художественной росписи, порчи, поджигания и т.д. Как правило, подобные технологии применяются для того, чтобы придать костюму поношенный или грязный, неопрятный вид. Также могут использоваться для создания оригинальных по стилю костюмов.

Phonetic representation of the term:

[iskusstvennoe starenie tkani]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends