Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Costume

safety pin

A "U" shaped metal fastener with a guard over the pointed end. Used to hold fabrics or costume pieces together. Comes in a variety of sizes and can be made of stainless steel or brass.

Булавка английская, безопасная булавка

U-образная металлическая застежка, на одном из концов которой находится специальная головка, способная удерживать другой, острый, конец. Используется для скрепления тканей или частей одежды. Выпускается разных размеров. Производится, как правило, из нержавеющей стали или желтой меди.

Phonetic representation of the term:

[bulavka angliiskaya, bezopasnaya bulavka]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends