Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Costume

draper

Often know as cutter / draper. This costume construction staff member is responsible for bringing the design intent through to the finished costume. Is responsible for patterning, cutting, initial fitting, and providing construction information to the stichers.

Драпировщик

Часто называется «закройщик-драпировщик». Мастер, работающий в костюмерных мастерских и отвечающий за реализацию дизайнерского замысла на всех этапах производства костюма (подготовка выкроек, кройка, пригонка, первые примерки и т.д.). Также отвечает за информирование работников швейной мастерской о конструктивных особенностях того или иного костюма

Phonetic representation of the term:

[drapirovshik]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends