Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Costume

damask

A jacquard-woven fabric, with a patterned surface. Usually a portion of the design is lustrous while the remaining area is mat-surfaced. Can be woven of any fiber or combination of fibers.

камчатная или дамастная ткань

Ткань, вырабатываемая жаккардовым (крупноузорчатым) переплетение нитей, с узорами (рисунком) на лицевой стороне. Рисунок или узор на подобной ткани имеет, как правило, более блестящую поверхность, благодаря чему выделяется на остальном матовом фоне изделия. Может изготавливаться из любых волокон или их комбинаций.

Phonetic representation of the term:

[kamchatnaya ili damastnaya tkan']

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends