Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Costume

tartan / plaid

A distinctive pattern and colors used to signify specific Scottish clans, sometimes referred to as a plaid.

шотландка, шотландский плед

Ткань с рисунком в крупную клетку разных цветов, типичная для традиционной шотландской одежды. Варианты рисунка изначально указывали на принадлежность человека к тому или иному шотландскому клану. Этим термином также называется плед с характерным клетчатым узором.

Phonetic representation of the term:

[shotlandka, shotlandskii pled]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends