Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Costume

buttons

Typically a round flat fastener used to join two parts of a costume. Buttons can be a variety of sizes, colors, materials, and shapes and are usually attached to the costume by stitching through holes in the button or through a shank beneath the button. Some metal (jean style) buttons are attached using metal parts.

пуговицы

Застежки для петель одежды, обычно в виде плоского кружка, используемые для скрепления двух частей костюма. Бывают разных размеров, цветов, форм, производятся из разных материалов. Они пришиваются к костюму через имеющиеся на них специальные сквозные отверстия или за "ножку", расположенную с обратной стороны пуговицы. Некоторые металлические пуговицы (для джинсовой одежды) имеют штыри и прикрепляются к одежде механически.

Phonetic representation of the term:

[pugovitsi]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends