Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Costume

dye vat

A metal vessel large enough to allow costumes or fabric to move freely through heated dye-water, often originally manufactured for commercial kitchen use.

красильный чан / красильная ванна

Металлическая емкость, достаточно большая для того, чтобы помещенные в нее ткани или предметы одежды могли свободно плавать в нагреваемом красящем растворе. Часто для подобных нужд используются чаны, изготовленные для предприятий общественного питания.

Phonetic representation of the term:

[krasil'nii chan / krasil'naya vanna]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends