Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Costume

hoop / hoop skirt

Round or oval shaped rings made of various materials and attached to fabric bands dropped from a waistband or to fabric panels attached to a waistband. Typically worn beneath a petticoat and skirt. Extreme extensions of skirt shapes could be formed with a minimum of weight using hoops.

обруч, кринолин

Круглые или овальные тонкие кольца, изготовленные из разных материалов, которые вшивались в юбку (как правило, нижнюю), для того чтобы придать ей пышную колоколообразную форму. Обручи разного диаметра вшивались по всей длине изделия, от талии до подола, и благодаря такому приспособлению юбка могла приобретать огромные размеры, при этом оставаясь не очень тяжелой.

Phonetic representation of the term:

[obruch, krinolin]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends