Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

fly facilities

The ability to hang scenery, drops or lighting from a pipe batten hung from the grid which moves up and down.

штанкетные подъёмы / декорационные подъёмы

Устройство, позволяющее подвесить декорации, одежду сцены и осветительное оборудование к специальной трубе (штанкету), закрепленной под колосниковой решеткой, с целью их перемещения в вертикальной плоскости.

Phonetic representation of the term:

[shtanketnie podёmi / dekoratsionnie podёmi]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends