Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

bosun’s chair

A small seat or cradle rigged using pulleys so that a technician may be hoisted to work in an elevated position.

люлька (полётного устройства, подъёмника)

Небольшое сидение или подвесная платформа подвешенная через систему блоков (полиспатов), обеспечивающих передвижение люльки таким образом, чтобы технический персонал мог проводить необходимые работы в подвешеном положении.

Phonetic representation of the term:

[lul'ka (polёtnogo ustroistva, podёmnika)]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends