Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

bumper bar

A device to attaché to an lighting batten which prevents scenery hung close to that batten from bumping into the lights.

ограничитель (хода)

Специальные ограничительные рамки, закрепленное на софитной ферме, которые не позволяют декорационному оформлению проходить слишком близко к софиту во избежание столкновения декорации со световым оборудование.

Phonetic representation of the term:

[ogranichitel' (khoda) ]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends