Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

hanging cable

A length of suspension wire of a standard length with eyelets at each end between the counterweight bar and the top of the scenic piece flown from it.

трос точечного подъёма

Длина подвесного троса стандартного размера с монтажными петлями (коушами) на каждом конце между и штанкетом противовеса и верхней частью прикрепленной декорации.

Phonetic representation of the term:

[tros tochechnogo podёma]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends