Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

flag (to) / spike (to)

To place a small piece of fabric within the twist of the operators fly line that marks the location when the piece is flown in to proper position. To spike is also to mark the position of scenographic elements on the floor of the stage or of rehearsal rooms with tape.

марка / метка

Небольшой кусочек ткани размещенный на сцене при помощи которого

Phonetic representation of the term:

[marka / metka]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends