Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

foul (to) / hang up (to)

To tangle lighting instruments, scenery or other equipment hung in the flys.

зависнуть (в системе подъёмов)

Зависание возникшее в следствии спутывания элементов светового оборудования и/или других элементов механизации на уровне колосников.

Phonetic representation of the term:

[zavisnut' (v sisteme podёmov)]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends