Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

head block

Device located on the grid that changes the direction of vertical lift of the operating lines to the horizontal run toward the loft blocks. It usually contains multiple pulleys on a common shaft which brings together a group of fly lines into one set and diverts them to the fly gallery,

сборный блок / ”семейный” блок

Устройство, размещенное на колосниковой решетке. Предназначено для изменения направления вертикального подъема рабочих тросов на горизонтальное по направлению к обводным блокам. Обычно содержит множество блоков на одной оси, которая сводит воедино группу штанкетных тросов и меняет их направление на колосниковой галерее.

Phonetic representation of the term:

[sbornii blok / ”semeinii” blok]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends