Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words Project

Русско-английский
English-Russian

Rigging & Machinery

A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
O
P
Q
R
S
T
V
W

look out / heads!

A shout of alarm when something is dropped from above and could hurt someone working below.

Внимание! / Головы!

Голосовой сигнал предупреждающий, что подвешеный предмет начинает опускаться и может причинить вред здоровью работающих внизу.

Phonetic representation of the term:

[vnimanie! / golovi!]

< Previous term loft block / grid blockNext term man lift / cherry picker / personnel lift / telescope / Genie lift / worker lift >

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.