Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

smoke hatch

Roof hatch doors located at the top of the fly tower that open in case of fire, and are sometimes opened to work with daylight on the stage.

дымовой люк

Устройство, расположеное в верхней части сцены над колосниками. Основное назначение - выпуск дыма и/или газов в случае возникновения пожара на сцене. В некоторых случаях, применяются в качестве пропускающего отверстия дня дневного света.

Phonetic representation of the term:

[dimovoi luk]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends