Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

purchase line / operators line

In a flying system, the rope that the operator uses to move the scenery or lighting unit up and down.

тяговый канат противовеса

Трос, позволяющий оператору перемещать в вертикальной плоскости штанкет с прикрепленными к нему декорациями или осветительными приборами. Относится к верхнему оборудованию сцены.

Phonetic representation of the term:

[tyagovii kanat protivovesa]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends