Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

trip (to)

To lift the bottom of a drop or flown scenery with another set of lines in theatres where there isn’t enough fly space to lift the unit vertically to its entire length.

заворачивать / делать ”заворотную”

(В театре) Поднимать нижнюю часть задника или мягкой декорации при помощи комплекта канатов в случае, когда не хватает высоты/ пространства для подъема элемент декорации вертикально на всю длину.

Phonetic representation of the term:

[zavorachivat' / delat' ”zavorotnuu”]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends