Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

curtain operating line

The chord gripped and pulled by stage hands which mechanically cause a curtain to open and close.

тяговый трос полотнищ занавеса

Трос, который захватывают и натягивают работники сцены с целью механического раскрытия и опускания занавеса.

Phonetic representation of the term:

[tyagovii tros polotnish zanavesa]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends