Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

mark / spike

Sticking tapes to the floor of the rehearsal space to indicate the ground plan of the scenery. Also for marking position of furniture etc. within a set, or cloth inserted between the strands of running line of a counterweight arbor.

маркировка

Приклееные к планшету на репетиционном пространстве кусочки липкой ленты, обозначающие месторасположение декораций на сцене. В том числе обозначают место где должна стоять мебель и т.д или ткань вплетеная в кабель рамы противовеса.

Phonetic representation of the term:

[markirovka]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends