Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

cross bar / beam

A rigid member or structure supported at each end, often used to support heavy loads an example being structural roof beams used to support rigging point in arenas.

поперечная рейка

Жесткий элемент конструкции, поддерживаемый/закрепленный с обоих концов. Часто используется для поддержания тяжелых грузов, например, конструктивные стропильные балки поддерживают такелажный узел в круглых сценах… ??

Phonetic representation of the term:

[poperechnaya reika]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends