Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

hydraulic

A system of controlling machinery or moving scenery using oil or water under pressure to move a piston or 'ram'. Used in many large-scale shows to automate scene changes.

гидравлика

Система управления механизацией или передвижными декорациями, использующая масло или воду находящуюся под давлением для перемещения поршня или плунжера. Применяется во время проведения крупномасштабных шоу и представлений для автоматизации смены элементов декорационного оформления.

Phonetic representation of the term:

[gidravlika]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends