Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

truss

A framework of alloy pipes and triangular cross-bracing providing a rigid structure which is often used for hanging lights or other equipment with large spans when a permanent rigging system is not present.

каркас / решетка / ферма

Каркас/Конструкция из стальных труб и треугольных поперечных распорок, обеспечивающих прочную конструкцию, которая часто используется для подвеса осветительного и другого оборудования с широким шагом крепления (пролетами?). Применяется в случае отсутствия постоянной системы монтажа.

Phonetic representation of the term:

[karkas / reshetka / ferma]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends