Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

clove hitch

A knot or hitch for fastening a rope to a pipe or batten or larger rope, consisting of two half hitches made in opposite directions, the two parts of the rope emerging also in opposite directions.

выбленочный узел (морской узел)

Узел или петля предназначенная для закепления веревки на трубе или штанкете, а также на канате бОльшего диаметра. Состоит из двух полуштыков (полупетлей), завязанных в разных направлениях. При этом два конца веревки тоже выходят в разные стороны.

Phonetic representation of the term:

[viblenochnii uzel (morskoi uzel)]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends