Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

single purchase

Counterweight flying system where the cradle travels the same vertical distance as the fly bar. The counterweight frame therefore occupies the full height of the side wall of the stage

простой неподвижный блок

В системе противовесов подвесного оборудования сцены платформа проходит расстояние по вертикали равное расстоянию пройденному штанкетом. По этой причине рама противовеса занимает макимальную высоту относительно боковой стены (кулис) сцены.

Phonetic representation of the term:

[prostoi nepodvizhnii blok]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends