Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

hang (to)

Refers to the process of attaching or "hanging" lighting instruments from pipe battens. A "hang and rough focus" is one of the preliminary steps in preparing the lighting for a show.

подвещивать

Термин, описывающий процесс присоединения или подвешивания осветительного оборудования к трубе штанкетного подъема. Подвес и приблизительная фокусировка является предварительным этапом в процессе подготовки светового оборудования к выступлению.

Phonetic representation of the term:

[podveshivat']

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends