Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words Project

Русско-английский
English-Russian

Rigging & Machinery

A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
O
P
Q
R
S
T
V
W

operating line
outrigger
overload (weight)

operating line

The rope that the flyman grasps and pulls in order to operate the rigging system.

тяговый канат

Трос, относительно которого оператор (верховой) прикладывает услие, чтобы управлять элеменатми системы верхней механизации.

Phonetic representation of the term:

[tyagovii kanat]

< Previous term motorized winchNext term outrigger >

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.