Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

dead hung

Scenery or lighting that is hanging in the air and not designed to be moved during the performance, as opposed to "flying" scenery or lighting that is designed to be moved up and down

намертво закрепленный элемент оборудования или декораций

Декорации или элементы системы постановочного освещения, которые закреплены на колосниках и не предназначены для перемещения во время спектакля.

Phonetic representation of the term:

[namertvo zakreplennii element oborudovaniya ili dekoratsii]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends