Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words Project

Русско-английский
English-Russian

Rigging & Machinery

A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
O
P
Q
R
S
T
V
W

man lift / cherry picker / personnel lift / telescope / Genie lift / worker lift
mark / spike
mask (to)
masking
motor
motor / chain hoist
motorized winch

motorized winch

A theatrical rigging system using powered winches and other devices to move scenic or other elements.

лебедка с электроприводом / лебедка электрическая

Театральная система монтажа, использующая лебедки с мотором, а также другие приспособления для перемещения декорационных элементов и не только.

Phonetic representation of the term:

[lebedka s elektroprivodom / lebedka elektricheskaya]

< Previous term motor / chain hoistNext term operating line >

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.