Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Rigging & Machinery

pin rail

A fixed beam of steel or heavy wood, placed in the fly loft or on the stage floor at one side of the stage, to which are attached the lines that are used to raise and lower scenery or drops.

фиксатор (стопор) каната

Закрепленная стальная или деревянная перекладина, расположенная на колосниках или на уровне планшета, к которой крепится конец троса, используемого для перемещения элементов декораций и оборудования в вертикальной плоскости.

Phonetic representation of the term:

[fiksator (stopor) kanata]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends