Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words Project

Русско-английский
English-Russian

Rigging & Machinery

A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
O
P
Q
R
S
T
V
W

basket shackle

The bow shackle connecting basket hitch sling to the rest of the lifting system (motor, down leg, etc.)

дугообразная скоба / D-образная скоба

Дугообразная скоба, соединяющая петлю от такелажной цепи корзины с остальной частью грузоподъемной системы (мотор, и тд)

Phonetic representation of the term:

[dugoobraznaya skoba / D-obraznaya skoba]

< Previous term basket (rigging)Next term batten, metal >

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.