Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words Project

Русско-английский
English-Russian

Rigging & Machinery

A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
O
P
Q
R
S
T
V
W

pack (to)
pin rail
pipe clamp
pipe pocket / chain pocket
points / suspension points / hanging points
pull (to)
pulley
purchase line / operators line
push (to)

points / suspension points / hanging points

Locations in plan where rigging equipment needs to be place in order to suspend the desired equipment.

конкретное место / точка подвеса оборудования

Место на плане, где должно быть размещено монтажное оборудование, для монтажа/подвеса необходимого оборудования.

Phonetic representation of the term:

[konkretnoe mesto / tochka podvesa oborudovaniya]

< Previous term pipe pocket / chain pocketNext term pull (to) >

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.