Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Performance

page the curtain

The act of manually holding a curtain back or to the side to allow large items or actors to pass by, typically on or off stage.

задвигать-раздвигать занавес (вручную)

Частичное или полное закрытие занавеса вручную, для того чтобы скрыть перемещение больших предметов или передвижение актеров.

Phonetic representation of the term:

[zadvigat'-razdvigat' zanaves (vruchnuu)]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends