Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Performance

load in / bump in

The process of moving in andsometimes also the setting up scenery props and other goods prior to a performance in a theatre.

внос, перемещение, установка предметов театрального реквизита на сцену до начала спектакля.

Процесс вноса (установки), а также, по необходимости, монтажа, предметов театрального реквизита и других вещей на сцену до начала спектакля.

Phonetic representation of the term:

[vnos, peremeshenie, ustanovka predmetov teatral'nogo rekvizita na stsenu do nachala spektaklya.]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends