Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Performance

prompt book

Master copy of the script or score, containing all the actor moves and technical cues, used by stage management to control the performance.

экземпляр пьесы помощника режиссера

Специальный экземпляр пьесы или партитуры с пометами о времени выхода актеров на сцену, указанием мизансцен, а также техническими замечаниями, относящимися непосредственно к ходу представления (смена декорация, вступление музыки, спецэффекты и т.п.). Используется помощником режиссера для контроля за ходом спектакля.

Phonetic representation of the term:

[ekzemplyar p'esi pomoshnika rezhissera]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends