Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Performance

change over time / turn around time

The amount of time allowed to remove one production from the stage and to place another in its place, such as for a repertory performance structure.

дополнительное (сверхурочное) время, необходимое для подготовки сцены к новой постановке.

количество времени, отводимое на то, чтобы после прошедшего спектакля подготовить сцену к новой постановке (демонтировать старые и собрать новые декорации, подготовить техническое оснащение и т.д.). Характерно для репертуарных театров.

Phonetic representation of the term:

[dopolnitel'noe (sverkhurochnoe) vremya, neobkhodimoe dlya podgotovki stseni k novoi postanovke.]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends