Russian National Centre of OISTAT: Digital Theatre Words ProjectRussian Theatre Life in Brief / Rtlb.ru

Performance

mark (rehearsal)

To act following blocking but without full energy.

Reverse translation / may also mean in the other language (?):

играть

репетиция с маркировкой планшета сцены

играть ("не в полную силу") , обращая особое внимание на разметку местоположения будущих декораций, предметов реквизита etc.

Phonetic representation of the term:

[repetitsiya s markirovkoi plansheta stseni]

Digital Theatre Words (DTW) is a global project undertaken by OISTAT that many contributors and volunteers are working on.
The following people helped translate DTW terms into Russian:
Alexander Popov, Dmitry Osipenko, Ekaterina Barysheva, Ekaterina Dunaevskaya, Elena Drevaleva, Elizaveta Bomash, Igor Drevalev, Natalia Raitarovskaya, Pavel Shishin, and Ekaterina, Nika, author nicknamed 'dt'.

Share with friends